½ÃÁ¶¹®ÇÐ